907. Het Kwaad

Populair-wetenschappelijk boek over de psychologie van Het Kwaad. Geschreven door Julia Shaw. Wat pretentieus en slecht vertaald, maar toch niet onaardig (292 pagina’s, 2019).

485. De Vernederden - deel I

Een vroeg, minder bekend werk van Fjodor M. Dostojefski (1861, 200 pagina's). Gelezen in een oude vertaling en druk (zie foto met inschrift "H.Vermeer.Ing [?] militair hospitaal Februari 1920 A'dam"). Ik weet niet of het de oude vertaling was, het oppervlakkige verhaal (veel gepsychologiseer zonder diepgang in de karakters), of het gebrek aan actie (binnen praten over emoties en wat had kunnen zijn), maar het kostte 4 weken worstelen om tot het einde van het eerste deel ter geraken. Het tweede deel zal ook nog worden gelezen (voldoende benieuwd geraakt naar de afloop), maar niet direct aansluitend...